2 листопада 2016 року набула чинності Постанова правління Національного банку України №398 від 1 листопада 2016 року “Про затвердження Змін до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності” – https://bank.gov.ua/document/download?docId=38833574
З прийняттям Постанови правління Національного банку України №398 порушення положень чинної постанови Національного банку України «Про застосування іноземної валюти в страховій діяльності» №135 від 11.04.2000 р., яка є спеціальним нормативно-правовим актом для страховиків усунуто. Такий крок сприятиме суттєвому зменшенню адміністративних витрат страхових компаній та надасть змогу використати вивільнені кошти для пожвавлення власної економічної діяльності.
В рамках дебюрократизації валютного регулювання внесено зміни до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності – скасовано вимогу про обов’язкове подання перекладу документів, викладених іноземною мовою. В подальшому такий переклад надаватиметься лише за наявності відповідної потреби у банку, що забезпечує контроль за операціями.
Відтепер банки зможуть проводити валютні операції на підставі не лише оригіналів документів, а й їх копій. І оригінали, і копії будуть прийматися і в паперовій, і в електронній формі. Все це дозволить прискорити обслуговування клієнтів під час проведення банками валютних операцій, автоматизувати процеси обробки та зберігання документів, зменшити надмірне навантаження на клієнтів банків щодо документального оформлення валютних операцій.
Також Національний банк спрощує вимогу до оформлення копій документів, необхідних для цілей валютного контролю у сфері страхової діяльності. Досі копії певних документів обов’язково мали засвідчуватися нотаріально. Відтепер Положення дозволятиме приймати і копії таких документів, що засвідчені безпосередньо клієнтом банку. Так само, і переклади документів можна буде засвідчувати не лише нотаріально, а й клієнтом банку.
